If you do add fluid to your tires please use window washing fluid. It is cheap, will not cause rust problems, and will not affect anything if it leaks. This is what they are putting in new tractors.
I have noticed this on my fathers cars which he parks in the garage. He lost his last car to rust and his current one he is about to. The body has no rust but the frame has already been welded several times. The Toyota I had had the exact same problem.