Just replaced my cables in my 1999. OEM cable assemblies 1 and 2.
Center console drama with seized cable, but able to jimmy it apart.
No need to drop tank, can get to the one 12mm into the frame just above the tank with an open ended wrench. Photos below.
The rest was simply remove and replace...