Update #2 and conclusion
So, to start with, this is how it looks all properly installed. If you put the motors 180º flipped, they will interfere a lot with the view, so I chose this position.
The retaining bolt, the shaft, both length and diameter, is a completely perfect fit for the...