Update:
I repeated the test drive with the front drive shaft removed. This time the whirring sound was present during all conditions (acceleration, coasting, braking). The sound was the same as before, woo-woo-woo, and as before, it was vehicle speed dependent (but not engine speed...