Hi Andreas
Did you ever manage to eliminate this issue? I have the same problem with my 1996 Toyota Prado, a loud thump from what appears to be the left hand rear of the vehicle. I suspect that it is the very rear body mounts. Did you change yours, and if so, did the sound go?
Cheers,
Simon