Every (concentrated) coolant bottle I've ever looked at says add only distilled water, which has nothing in it other than water. RO water is extremely close to that. 'Bottled' water can be many different things, but usually is either spring water with naturally occuring minerals or purified water with minerals added. The minerals, which can vary greatly, have the potential to screw up the chemistry. I use RO because I have it readily available.
Yes but I was reading the label on some product, not coolant, and it specifically said to add with bottled drinking water. I cant remember what it was but it was some product in an Autozone type store. I was actually shocked to read that. Ill look for it next time.