Think of that tire as a force multiplier. Whatever shortcomings/slop your tire carrier has with the 33, the 35 will AMPLIFY it.
I seem to recall someone on here taking the time to press apart the hinges and replace the nylon bushings with bronze ones. That would help. Gusseting the tubing would help too. Reinforcing the sheetmetal where the hinges attach wouldn't hurt either.