When I installed my tank, I just cut a hole with a hole saw for the sending unit, then drilled and tapped the holes for the screws. It's not rocket science, but it is a little nerve racking to be drilling a huge hole in your tank. No problems with leaks so far. Just try and position the float near the center of the tank so you can get more accurate fuel readings.
That hole looks like 1/4" npt, they sell 90 degree adapater fittings to convert to compression fittings or flare fittings. I thought about running metal fuel line parallel to the existing fuel line on the outside, but because of where my pickup tube was located (inside the frame rail) I wouldn't be able to access it. Instead, I just used 3/8" hose all the way to the pump and ran it inside the frame rail. For those fuel line clamps, look at some of the hot-rodding places, they sell some nice aluminum clamps specifically for fuel line.
BTW, your hose looks like it cracking already.
That hole looks like 1/4" npt, they sell 90 degree adapater fittings to convert to compression fittings or flare fittings. I thought about running metal fuel line parallel to the existing fuel line on the outside, but because of where my pickup tube was located (inside the frame rail) I wouldn't be able to access it. Instead, I just used 3/8" hose all the way to the pump and ran it inside the frame rail. For those fuel line clamps, look at some of the hot-rodding places, they sell some nice aluminum clamps specifically for fuel line.
BTW, your hose looks like it cracking already.