Not sure where you got your info, but my '07 LX470 Automatically locks the ctr diff when in low...
That is really strange. I have never seen a 2000 or newer auto lock the center diff when selecting 4 low. Post up a video of moving lever to low and the center diff light coming on, on the dash.
I will see if I can find the Toyota/Lexus documents about this.