fwiw I've never been able to get trans temp on Torque. I know others have been able, you type in some algorithm or something, but I've never been succesful, bummer too....
I heard this is the PID for the trans temp. I've loaded it and it seems to work.