Any cooling parts that are old could be done while it’s drained & disconnected, as it’s an opportune time, but you can always do it yourself later. The system is only as reliable as its weakest link. Radiator alone doesn’t “require” anything during the swap, but I’d say at least adding foam to seal the gaps around the supports/etc is a good idea when it’s out.
But, as needed “while you’re in there” - hoses, thermostat, cap, check water pump, check fan clutch, belts, heater control valve, etc. OEM is best.
Have your pesky heater hose & water bypass (under throttle body) been replaced?