It isn't that pesky once you get the tube out of the way. There is a lot more room to get the half or the hose remaining with needle nose pliers. Power tools are fun, but they aren't necessary for this job. Being left handed or ambidextrous is a big plus for this job.
It might take 5 minutes of rocking / twisting, but it will break the lower tab off eventually. This beats spending 20 minutes underneath fighting the hose clamps and another 20 minutes trying to get the lower bolt out.
Are you saying to eliminate the hard line altogether?
Do I rock/twist from the topside of the motor?