Ugh, not sure that can be fixed. Mine leaked internally, so couldn't keep hot antifreeze from circulating through the heater when the was knob pushed all the way in. Installed this all brass shut off valve:
It'll shut off manually to the OEM in warm weather, but won't help with your leaky shaft in the winter. ToyotaPartsDeal sells the Control Valve for $86.73. Not cheap!