You should use GL-1 rated gear oil 90wt, same viscosity as 50wt non detergent motor oil. You really shouldn't use a hypoid lube intended for differentials, it's hard on non ferous metals. The planetary in the winch is bronze. The main caricteristic you need is high shear resistance. As you would imagine the shear load is pretty high with the winch under load.