Just to add a bit more to overcome possible confusion .....Just to add ....
No fluid emerging from the bleeders means that the AHC system is not yet pressurised.
To pressurise the system, you will need to get the AHC Pump running to prime the system properly using the "ActiveTest" procedure as described previously. (I see that you have not yet opened the attachment sent previously??) When that is done, exit the "Active Test" procedure and allow the AHC system to run.
You have wondered about valves downstream from the Pump.
The Control Valve Assembly is located midway along the inner edge of the LHS chassis rail. This contains the Front Levelling Valve and the Rear Levelling Valve. When the vehicle is being raised (or lowered) these valves are opened by the Electronic Control Unit (ECU) but only when the system is not in 'fail safe' mode.
After the vehicle is raised, the AHC Pump re-pressurises the Height Control Accumulator.
While theae latter details are all very interesting, they are not relevant.
At the moment, the AHC system is in 'fail safe' mode and the ECU is not allowing anything to happen.
Manual operation using the "Active Test" procedure is your way to bypass this control and prime and re-pressurise the AHC system, then exit this procedure. The ECU will then allow the system to run again.
The problem and the resolution are not unusual.
There is no point in trying to prime the system by applying 12 volt power directly to the AHC Pump. This will achieve pretty close to nothing because the Front and Rear Levelling Valves are closed and preventing fluid flow at the moment. They will not be opened simply by providing 12 volt power to the pump. This why the "Active Test" procedure must be used -- because the procedure allows these valves to be opened if it is followed exactly as described. It is a standard Toyota/Lexus procedure which also is found in the Factory Service Manual.
Hoping to hear of your success ....