Not super hard, but for the noobs on this board who like pictures, here is where you tap the box. I recommend either removing the box, or hooking up a large amount of extra ATF and keeping the engine running so that the positive pressure expels the chips from drilling/tapping. I did the former, but you can try either way.
Basically just drill and tap like this:
Basically just drill and tap like this: