The only transmission that will bolt in with no modifications is the 1998-2002 A343F. The Tundra transmission will not work. The 80 series have smaller clutches in them, plus you need a new valve body. You may be able to make it work, but IMHO, it's not worth the trouble.
I have an overhaul kit on my shelf, waiting to go in as soon as I complete the headgasket R&R on my 80. You can get them in days from Toyota or Lexus. Cheaper aftermarket sets are available from Australia.
I looked for almost a year for a used unit. I found exactly one, and the shipping would have been equal to a new unit, if one was available (none were). I decided to quit waiting and do the job myself. These are very simple transmissions to rebuild; find another mechanic.