@blkprj80 is recommending eliminating the Hoppy to see if the lights work without it connected.
In the picture below, disconnect 1 and 2 and then disconnect 3 and 4. You will then be able to connect 1 and 4 and that will put the wiring back to stock and take the Hoppy out of the circuit.
I would recommend removing the old Hoppy completely. It could be part of the problem if it is still connected somewhere.
Do you have a multimeter? Do you know how to use it? How have you concluded the section of harness you are trying to replace is the problem?
Does the right front blinker flash? Does the light on the dash flash?
Have you checked grounds BG and EA? Do you know what this means?
In the picture below, disconnect 1 and 2 and then disconnect 3 and 4. You will then be able to connect 1 and 4 and that will put the wiring back to stock and take the Hoppy out of the circuit.
I would recommend removing the old Hoppy completely. It could be part of the problem if it is still connected somewhere.
Do you have a multimeter? Do you know how to use it? How have you concluded the section of harness you are trying to replace is the problem?
Does the right front blinker flash? Does the light on the dash flash?
Have you checked grounds BG and EA? Do you know what this means?