@Angeltech 100% agree.
Bring it in somewhere to a transmission shop
But if you want to try and do this yourself and are capable. Go thru the troubleshooting steps refer to AT-14
And get back to us
A442F transmission repair manual (RM360U): Description (AT-1-AT-3) Operation (AT-4-AT-11) Preparation (AT-12-AT-13) Troubleshooting (AT-14-AT-54) Valve Body (AT-55-AT-58) Throttle Cable (AT-59-AT-61) Ass'y Remove and Install (AT-62-AT-76) Shift...
forum.ih8mud.com
As for parts availability there are master kits available and include parts for full rebuild
Check out the deal on Toyota A442F Master Rebuild Kit Automatic Transmission Overhaul Land Cruiser 1993-1995 at Oregon Performance Transmission
www.oregonperformancetransmission.com
TRANSTEC brand
Wholesale automatic transmissions if you want a upgraded valve body and or torque converter and parts.
You could also swap in a used unit or a rebuilt/remanufactured one.
Just do your diagnostics see what you need and go from there. You may just need something simple fluid, wireing, transmission ecu, solenoids…. Etc.