check your uni joints. Sounds like one is probably running dry or on its way out
I just changed the rear one on mine at the diff. It started with a slight squeak which turned into a rattle similar to your video. Greasing only masked mine for a short while and once unbolted from the diff was...