Driveline vibrations can be difficult to diagnose as the vibrations transmit throughout the frame. The least invasive approach is to remove 1 drive shaft at a time and go for a drive.
There is no issue driving without either drive shaft removed and the CDL locked using the CDL button on the dash...