Doesn't have to be an interference fit, but you don't want it sloppy. The nutsert works by sandwiching the sheet metal between the top of the nutsert and the compressed part behind. Find the closest drill size you have that is one size up (1/16" or less) than the nutsert OD.
cheers,
george.