Did the pan come with a new plug? I’ll bet it’s a smaller plug than the original. Do you know the thread size? For example, 14x1.50 ? If someone will call out the right size, I would run the appropriate size tap through it with some grease on it to catch any debris.