I believe that harness just runs from the Lh side by the starter back around the engine on top of the trans.
It’s easily removed and repaired. I did mine.
When you disconnect it from the Lh side tie a string to it and pull it over to the rh side.
Do repair, tie string to it and pull it back to...