What’s even more interesting is what is pushing air into the tank? Do you mean negative pressure/vacuum when you take the cap off, it’s a suction whoosh?
What is the line downstream of the check valve hooked to? You said positive air buildup in the gas tank, so something is pushing air pressure into the fuel tank?