Measure the spigot on the radiator/tank cap and find hose to fit. It's probably 5-6mm (1/4") but make sure it's a snug fit so it doesn't suck air under negative pressure.
If you can't easily source coolant hose, fuel hose might be more available. Fuel hose will be more expensive and more...