I’d say you could do it for less than 10k- if you’re frugal. Staying Toyota ain’t cheap, but there are other drivetrains out there. Start farming anything out and it’ll be tough, but you learned that lesson already.
I’m curious how titling it’ll work: homemade?