It's hard to web Dx noises that are this subtle but if we're suspecting a DS, perhaps just remove them one at a time and lock the center diff then see if anything changes?
If the noise is still there, then it's time to totally remove the front axle housing rotating members by removing the outer...