I compared your picture to my '97 and I think you are correct about the ABS pump being there. I have a box there that some of those similar looking connectors and some brake hardline are connected to.
I wouldn't jump into an axle swap or anything else too drastic right away unless you really...