Any play in those u-joints? This isn't really an uncommon noise in 80s. Dig around and there are quite a few threads regarding it. For some reason failed u-joints transmit a motion to the t-case that pisses it off. Seems to be more common in rear shafts.
We recently went through this with...