Since its going to be hot the next few days I've set mine to vent openly until the charcoal canister can be dealt with. So far no more hissing when removing the gas cap.
Mine is also building pressure, related to a clogged check valve in the charcoal canister. The goal is to get this fixed asap as to avoid the cracked tank issue.