A couple updates. I’ve been tinkering on it here and there, going through my stash of 55 spares.
Rear tailgate handle swapped, now it opens and closes as it should.
New rear license plate light installed and wires up. That also works as it should.
Repaired/replaced both rear window...