I don't think you will be able to "reset" the issue by disconnecting the battery. I can't offer exact repair advice but based on your description of events and the symptoms I would wager a guess the issue is actually in the ABS system perhaps a damaged sensor or wire from your dip in the ice and...