I’d probably start by cleaning the engine with simple green (careful of dizzy, alternator, etc.), then drive it for a bit and see if you notice any oil seeping out of the valve cover.
It could also be the front main, oil pump seal, or dizzy o ring, especially if it’s getting blown back by the...