Please elaborate on this.
If the threads are still intact, you can use blue locktite on the fastener, and that should prevent oil from creeping down the threads.
You can remove the nose cone from the transfer case and fight fair with it on a work bench; nothing is going to fall out of the...