Since you are in Dallas, a good place in TX with a variety of off-road trails is Barnwell Mountain Recreational Area (BMRA) in Gilmer TX. There are usually groups there from the DFW Cruiser club. It's a clean place where someone can take the family.
https://www.barnwellmountainra.com/