Even if you had the correct metric tapered taps, chasing them into each hole of that non replaceable, fragile aluminum housing would not be something I'd ever attempt.
Just use a small pipe brush.
The threaded holes are tapered and so would be the tap. That doesn't bode well for careful cleaning