Was the engine assembled with the timing cover already installed when you received the engine back from the rebuilder?
With the rapid frequency of the loud ticking wondering if a damaged gear (tooth) could be the cause?? Oil pump gear?? Timing chain/sprocket??