It's actually not uncommon for air spaces in drivetrain components to have some rust/vapor driven corrosion due to condensation and air exchange. I would not go wild on further cleaning (phospates, etc) as I worry it may affect what really matters - the bearings. The roof of the diffs doesn't...