Nozzles spray up from the vents in the cowl under the windshield. AFAIK its the same for the 62 series:
Key detail here OP.
Contained in the Chassis/Body FSM. I couldn't find the washer info in the available body/chassis manual for your year model range(I am sure its in there somewhere...