Ben:
I saw a trick the other day where a fellow mechanic was able to temporarily disable the fan. He then used a piece of tissue paper holding it along the exhaust manifold. To the extent there are any leaks, the tissue paper will show movement. Just a thought.
Good luck.