Typically hood latch issues are caused by too much upward pressure on the latch. So either one or both of those bumpers need to be wound in, or the latch needs to be raised.
There is a provision in the latch mounting for a slight bit of movement. Loosen the bolts, slide it up and re-tighten.