Did this get worked out?
The big 19mm/34" hex nut is self locking, so it has to be wrenched on pretty hard, but it will tighten down. There should be no gap, as in the yellow circle.
IDK why the lower pivot bolt is way too long. It passes through the pivot bracket, idler and bracket...