The filter head without a heater is still available new. You're in Texas so you can definitely get away without it.
Otherwise I recommend just picking up an assorted o-ring kit. They aren't expensive. Just make sure to get o-rings that will stand up to diesel.