Are your angles equal on the pinion flange and the t-case flange? These angles need to make parallel lines, otherwise, you are going to be in for some nasty vibrations at speed. The angles look kinda funny to me for a non double-cardan joint.
As for alignment, I wouldn't even bother. The...