Tillamook State Forest has OHV trails and tons of roads to explore: TSF Map You can also download GPX files for the trails here: ODF Rec Page
Nicolai OHV area would also work, but I've never been there: Nicolai OHV Map
There is also LaDee Flats outside of Estacada, OR: LaDee Flats Map