Since you asked for advice, this is probably not the quick and easy answer you wanted to hear:
From experience, looking at the photos of the tank and the sender especially, I personally would-- and actually have-- had my tanks "boiled-out" at an old fashioned radiator shop and provided them...