Excessively loose wheel bearings will place extra strain on the spindle bushing.
I'm guessing your bearings were NOT seated when you got things torqued down, then a bit of driving worked them loose. Then each time you turned, it would cause the Birf to grind inside the spindle.
Do a rebuild...