Another possibility that’s easy to check is the hose connections just inside the engine bay side of the firewall can leak and the coolant weeps right through firewall grommet and into the passenger compartment. And if you have original copper pipes with the insulation the coolant can run...