I’ve got this exact same issue in my ‘88.
It seems dependent upon where the nozzle is placed when filling. If placed perfectly, a stream of gas flows into the rear fender area, leaks and stinks. Happens about 10% of the time.
Problem is in Oregon they pump for you…